またまたお久しぶりです♪
前回、うまく気持ちが通じ合わなくてモヤモヤした終わり方でしたが、今回は・・・？！
暫くご無沙汰の、バイラオのキャラ強め姉バイチンが登場！二人の関係を認めない〜！！！っと怒ってたけど、さてどうなるのか？！
では９話ネタバレになります！
日本ではRakuten TV、Video Marketで視聴可能です！
９話ネタバレ
場面はスンアン（ジン・ユー）先輩チーラン（キム・ジェフン）想いを告げたが上手くいかず落ち込んでいる時、高校生の頃のバイラオ（アンディー・ウー）が姉を訪ねてやってきます。
泣いていると思ったバイラオは、スンアンに元気づけに手作りケーキをあげますが、目薬を入れて泣いていると思われたくないスンアンはバイラオの顔も見ず、二人の最初の出会いはこれでお終いですが、実は二人は過去にも会っていた。
前回、スンアンを怒らせてしまったバイラオは、なんとかスンアンに誤解を解いてもらおうとスンアンの同僚にスンアンの事を聞き出して、先ずはお弁当作戦決行！
毎日、毎日美味しそうで豪華なお弁当を持っていって、スンアンの同僚が隠し撮りをしてバイラオに写真を送理、お弁当に添えた手紙のやり取りを楽しむ二人。最後はお弁当箱に何も入れずに、配達を頼んでみては？と書いたメモを入れるが、スンアンは頼んでこなかった。
RJ（マイケル・チャン）母親から父親が病気だから帰って来てくれという電話を受ける。それは嘘でただ家に帰って来て欲しいだけだと言うRJに、アレックスは（アレックス・チョウ）一歩引いて戻るのは一歩大人になると言うことだと言うが、「自分はもう大人だ」と言って聞かないRJ。
スンアンの元へ現れるバイラオ。素直に気持ちを伝えれないバイラオは以前自分の歯並びが良いから実験台になると言う。「歯型模型を作って、歯科医のサインを入れたら一生その人は逃れない」とスンアンは言い、二人は歯型模型を作ることに。診療所で、いい雰囲気になりバイラオは自分の気持ちはスンアンがバイラオへの気持ちと一緒だと言い、二人は長〜いキスをする。そして、バイラオは初めて好きだと伝える。
家に、バイチンが戻って来る。家にバイラオがいないのでアレックに電話をするがレストランバーにもいない。その頃、バイラオは歯型模型を作り終えて、スンアンとイチャイチャしていた。
レストランバーでは、RJを心配したアレックスが倉庫にいるRJを探しにくる。「家に一度戻る」と言うRJに「大人になったな」と言い肩を叩くとRJがじっと見つめキスをして驚くアレックス。
夜食を食べようと家に戻るが、少しいちゃついてると姉バイチンが現れ、「いつから付き合ってるんだ？手を放せ」と高圧的な態度で明らかに不満そうな様子。バイラオに夜食を作って、スンアンには話があるから座りなさいと言う。
エンディングが流れ、バイラオが自分の気持ちを伝える為メッセージを送っては取り消していた時、スンアンはちょうどメッセージを全部見ていた。
———————————————————-
キャーーー♡ 今回はいい！ めちゃくちゃニヤニヤして見ちゃいました♡
イケメン二人がキスすると何と絵になることなのか。二人が気持ちが通じあって仲良くなって本当によかった〜！！ここまでめちゃくちゃ長かったーーー。。
バイラオの高校生役が老けすぎて、え！？ってなっちゃったけど涙 まあたまにいるいる、こういう高校生。バイラオのお姉さん、これまでバイラオに同性愛な感じがしなかったから、びっくりしただろなー。それともこれまでもそうだったんかな？！続きが楽しみです♩
第９話のポイント中国語
毎回、ドラマの中で使われた日常で使える中国語を1フレーズ紹介します♩
今回は、
一定不會答應 yī dìng bú huì dā yìng 絶対認めない
これは、スンアンがバイラオのお姉さんバイチンに「二人の交際を認めてください」と電話した時のバイチンのリアクションに出てきたフレーズです。 日常でめちゃくちゃ使うかと言えば使わないんですが・・・バイチンが三回も使ったので今回とりいれて見ました〜。
一定（yī dìng）はきっと、必ずという意味ですごくよく使用します。一定會（yī dìng huì）は必ずできるという意味になるので、誰かを応援する時などにも使用できますね。
不會（bú huì）はしない、できないなどの意味があります。
答應（dā yìng）は承諾する、認める、返事するなどの意味があります。
だから一定不會答應は「必ず認めない！」 その次に言った絕對（jué duì）不會答應は日本語と同じ意味で絶対という意味なので「絶対認めない！」になります。
何かすっごい否定したい時に使えますよ！
では、10話もお楽しみに♩
コメント