少しスンアン（ジン・ユー）のことが気になり始めたバイラオ（アンディー・ウー）。なんか今回はずっとバイラオはスンアンにドギマギしていました。。。
バーの店長アレックス（アレックス・チョウ）にもRJ（マイケル・チャン）がグイグイ攻めますが、まだ全然なんとも思ってないアレックスのそっけない態度に可哀想なRJ。
1話で患者の一人として出ていたボクサーの池さん（ジェーソン・シュウ） も何かこれから関わっていくのでしょうか？！今回はスンアンのシャワーシーンがゆっくりサービス的にありますのでお楽しみに♡
では5話のネタバレになります～！今回は38分の拡大版です。
日本ではRakuten TV、Video Marketで視聴可能です！
5話ネタバレ
風邪で寝込んでいたスンアン（ジン・ユー）は横にバイラオ（アンディー・ウー）が寝ているのに驚く。顔をバイラオに近づけていくスンアンだが、バイラオが目を薄っすら開けびっくりする。
バイラオは半分寝ながらスンアンの顔に手を回し、ぐっと顔を引き寄せおでこを合わせ熱がないのを確認してまた寝に入るのを見て、ゆっくり起きるスンアン。
場面は診療所に変わって、スンアンはバイラオに一応礼を言って抜歯の準備をしている。スンアンのバイラオに対する優しさにピンとくる看護師。
スンアンの言動にいちいち反応しながらも、抜歯に対する不安でお守りのビー玉を触るバイラオを見て、看護師に「抜歯は一人でいいから部屋から出て行ってほしい」と言う。
スンアンの優しい場面をみた看護師は、その様子を同僚に話して盛り上がる。
抜歯を終えたバイラオに、「まだ歯医者が怖いか？」と聞くスンアンに、「君が診るなら怖くない」と答えるバイラオ。スンアンはバイラオに大きな歯磨きの形の抱き枕をプレゼントする。
会計に向かう途中、バイラオは看護師たちが噂話をしながらお菓子を食べてる様子を見つけて、問い詰めようとするが、逃げられてしまう。
会計の際、スンアンの失恋について看護師に聞いている時にスンアンが来てしまい、抜歯後40分はおしゃべりをするなと叱られる。スンアンに抜糸をするからまた来るよう、薬を睡眠薬と一緒に飲まないように言われる。顔を近づけ、寝れなかったら抱き枕を使えと言われるが勘違いしてドギマギしてしまうバイラオ。
バーで抱き枕の話をしていて、アレックス（アレックス・チョウ）に「ドキドキするのか？」と聞かれ、「よく分からない」と答えるバイラオ。「たくさんの人混みでもすぐにその人を見つけれ、その人を見れば心臓が早くなり、胸が苦しくなる、それが心が動かされることだ」と言うアレックスに横からRJ（マイケル・チャン）は、「そんなに複雑なものか？」と口を挟む。
アレックスを呼んで、壁ドンをし、「心が動くのは、引き留めたい、近づきたい、触れたい、触れると静電気のように感じる、そんな風に感じる事だ」と言うがアレックスは笑って何とも思ってない様子。
スンアンはバイラオの資料を見て笑顔になり、借りてた服を見て笑っている。大A（ジョン・ウェイイエ）が院長室にやってきたのでご飯に誘う。
バイラオが接客していると、大Aを連れたスンアンがやって来て声をかける。
「調子はどうだ？」と聞くスンアンに落ち着かない様子で答えて逃げるように向うへ行くバイラオ。
大Aがトイレへ行くとバイラオが急いでやってきてスンアンの過去の失恋について聞く。
「食事はどうだった？」と大Aに気軽に聞く様子に、スンアンは「知り合いなのか？」と聞く。
バイラオの口についた汚れを取っていると、女性のお客からスンアンに酒を奢られるが要らないから礼を言って返してくれと答える。「こんな風によく客から奢られるのか？」と聞くスンアンにバイラオは、「そんなに知らない相手の好意は受け取らない」というと「人形を受け取ったから知らない人ではないんだな」と言うスンアンにバイラオは気まずそうに向うへ行く。
アレックスとバイラオは屋台で食べながら、バイラオは「誰か紹介して」と頼む。しかしアレックスは歯医者の医院長といい関係じゃないかと答える。院長は、昔大失恋をしたことを話し、自分が二度目に傷つけるのはよくないから友達としての立場でいるというバイラオ。するとアレックスは、「人生は一度きり。あまり考えすぎるな」と励ます。
バイラオが家に帰るとスンアンから電話が入る。「明後日仕事が休みだから一緒に出掛けないか？運動をしよう」と誘われる。
診療所では、大Aは前回の患者、池さんを診るように看護師から言われる。子供を主に診ている大Aは自信がないが、池さんの担当を任され、池さんからも褒められて少し自信がついた様子。
ボルダリングをするバイラオとスンアン。「一人で行動するのが好きなのか？」とバイラオに聞かれ、「無駄な人に時間をかけるより、傍にいる大切な人と過ごしたい」と答え笑顔で手を差し伸べるスンアン。その笑顔に手をつなぎ返すバイラオ。
エンディングが流れ場面はバイラオの抜歯。
看護師に、「ここは一人で大丈夫」とスンアンは言い、「緊張するならこの抱き枕を抱いていればいい」とスンアンはバイラオに抱き枕を渡す。バイラオの目を見つめ、「安心しろ、歯のことはぼくに任せろ」と言われ目を丸くするバイラオ。
バイラオ：恐怖を感じないのは、克服したからではなくて君の存在があったから。でも、もし君がいなくなたら、また一人になるのかな。
今回からスンアンがグイグイとバイラオに迫っていく感じがしましたね～。バイラオも気づいているけど、まだしっかり受け止めれない感じが伝わってきました。
けどボルダリングで手をつなぎ合ったから、気持ちは通じあったのかな？
RJの気持ちはアレックスには全く伝わってない感じでしたが、、、これまで見てきてバイラオはこれまでも男の人が好きだったのか？と疑問に思ってましたが、アレックスと話すシーンで普通に紹介してとか言ってるところをみると、ずっと男性が好きだったのかな？とおもいました。
第5話のポイント中国語！
毎回、ドラマの中で使われた日常で使える中国語を1フレーズ紹介します♩
今回は、
感覺怎麼樣 gǎn jué zěn me yàng どんな感じですか
感覺（gǎn jué）は感覚や感じ、気持ちという意味です。動詞になると…と感じる という風に使います。
怎麼樣（zěn me yàng）はどんな、どのような、どのようにという意味です。
合わせると「どんな感覚ですか？」「どんな感じですか？」という風に疑問形になります。
怎麼樣（zěn me yàng）はよく使う言葉で、例えばレストランで相手が食べたごはんの感想を聞く時などにもこれ一言で聞けるので便利です。
他にも前の名詞を変えて
身體怎麼樣 （shēn tǐ zěn me yàng） 体調はどうですか？
味道怎麼樣 （wèi dào zěn me yàng） 味はどうですか？
怎麼樣的人 （zěn me yàng de rén） どんな人ですか？
使い道が沢山あります！ 結構日常で聞くし、使う言葉なのでぜひ覚えてみてください♩
では6話もお楽しみに！
コメント