こんにちは♩
遂に今回で最終回！バイラオに隠して両親に認めてもらうために、実家に通うスンアン。無事、気難しそうなお父さんに認めてもらえるのか？！
そして最終回、一体何組のカップルが出来上がるのか楽しみです〜♡
では12話ネタバレになります。
日本ではRakuten TV、Video Marketで視聴可能です！
12話ネタバレ
バイラオ（アンディー・ウー）のレストランバーが５周年を迎え、パーティーを開いているが、一番来て欲しいスンアン（ジン・ユー）が現れない。すでに最後に会って3週間も過ぎているのに・・・
久しぶりにスンアンから電話がなる。問題が解決したと言う電話だが、スンアンの身体には沢山の傷がついていた。何を解決したか聞くバイラオだが、教えてくれないスンアンに腹を立てるバイラオ。明日の昼に会おう約束をして電話を切る。
バイラオに会えなかったのではなく、敢えて会わなかったのは、会えば勇気がなくなり、問題から逃げてバイラオの側にずっと居たくなるからだと言う。そして今まで会えなかったのは、実家に言って親を説得していたからだとスンアンは言う。
スンアンはバイラオを連れて実家に帰る。実家では母親が雰囲気を悪くしないように、親戚を呼んで二人を待っていたが、バイラオが来ることを知らなかった父親は怒りみんなを帰す。親戚が帰ると、バイラオと母親は料理をしながら、ここ数日何にも執着しなかったスンアンが懸命に父親に説得をしていたことを話し、それだけバイラオのことを諦めたくなかったんだと伝える。
「息子が幸せなら、じぶんはそれだけで十分だけど、父親は違うのね」といい涙を流す母親。そこへ「今晩は4人の席を予約したからご飯は作らなくていい」と伝える父親。不器用ながら、父親はバイラオとの距離を少し縮めようと努力したのだ。
バイチン（黃瀞怡）が休憩で昼寝をしていると、チーラン（キム・ジェフン）が通りかかる。倒れそうになるバイチンを支え、チーランは朝ごはんを差し出す。少しいい雰囲気になったところ、チーランの息子がやって来て、バイチンの事を気に入ってる息子は、「これからバイチンも一緒に住んで養ったらいいじゃないか！」と言う。
8ヶ月後・・・
バイチンとチーランの結婚式の当日、スンアンはバイラオにプロポーズをする。しかし同じことを考えていたバイラオも指輪を準備しており、熱いキスを交わす。
結婚式場には大A（ジョン・ウェイイエ）も池さん（ジェーソン・シュウ）を誘って来ていた。アレックス（アレックス・チョウ）とRJ（マイケル・チャン）も、アレックスが自分の塞いでいた気持ちに気付いたのか、距離が縮まったよう。
エンディングが流れ、バイラオとスンアンはバイラオの家で二人で生活している。
最後は、まさかのバイチンとチーランの結婚式でしたね！8ヶ月の間に結婚と一番展開が早かった！！
二人はエンディングの後もペアルックでラブラブな感じだし、これから色んな困難とかありそうだけど、仲良くやっていくことを願ってます♡
第11話ポイント中国語
毎回、ドラマの中で使われた日常で使える中国語を1フレーズ紹介します♩
再五分鐘 zài wǔ fēn zhong 後5分だけ
最後、バイラオが「早く起きて今日は写真を撮りに行こう」と言った後に朝が弱そうなスンアンが言った一言。
再（zài）が更に、またと言った意味があり、再見（zài jiàn）またね、さようなら はよく知られた言葉ですよね。
再（zài）のあとに時間を入れれば、あと⚪︎という意味になり、待ってと伝えたければ等我（děng wǒ）を後ろにつけたら⚪︎分、時間待って！という意味になります。
再五分鐘の前にスンアンは再讓我睡一下（zài ràng wǒ shuì yī xià）もう少しだけ寝かせて と言ってます。こんな風に更にという使い方をよくするので、この再はぜひ覚えてくださいね♩
そして、このドラマを盛り上げてくれていた主題歌！ これを聞くたびにバイラオの幸せな顔が私は浮かんでしまいますw
とてもいい曲なのでぜひ最後まで聴いてください〜♡
コメント