こんにちは♩
前回はすごくハッピーな気分で10話を見終えましたが、このまま二人は幸せカップルとして過ごしていくのか、それとも何か起こるのか?!
バイラオとスンアン以外のカップルも成立しそうだし、最終回どうなるかワクワクです!
では11話ネタバレになります。
日本ではRakuten TV、Video Marketで視聴可能です!
11話ネタバレ
バイラオ(アンディー・ウー)はアレックス(アレックス・チョウ)と一緒にスーパーで買い物をしている。チョコレートでRJ(マイケル・チャン)がこのチョコレートが好きだったことを思い出し、少しRJを気にかけ始めている様子。
約束をしていたお泊まりの日。2泊3日の予定だったが、スンアン(ジン・ユー)が忙しくて1泊しかできないことになり、ハブてているバイラオ。
スンアンの両親には反対されたくないと思うバイラオから家族の事を聞かれ、厳しい家庭で育ったスンアンは少し戸惑う。以前も母親から結婚を急かされていたスンアンは少し考えることがあるよう・・・
スンアンからフランス語で“愛しているA”と刻印されたブレスレットをもらうバイラオ。スンアンは何も刻印されていないブレスレットを渡し、バイラオに刻印してから自分にプレゼントして欲しいと頼む。
数日後、バイラオは3日間寝ないで自ら刻印したブレスレットをふざけながら渡す。いい感じの雰囲気になる中、スンアンの電話がなり途中で中断になり、バイラオも店が忙しいからとサンドイッチだけ作り出ていかないといけなくなる。
次の日から、バイラオは何度も連絡を取るが中々スンアンは会う時間が作れない。忙しくて会えないことに不満は積もるが、それをスンアンには言えない。そんな中、スンアンから近くの公園にいるから会いたいと連絡があり、喜んで向かい抱きつくが体を痛がるスンアン。 忙しくて一緒にいれなくてごめんと謝るスンアン。この数日で痩せてしまっているスンアンを心配するバイラオだが、「忙しいからもう帰る、忙しくなくなったら美味しいご飯を作ってくれ」と頼んで別れるスンアン。
スンアンを心配するバイラオだが、姉バイチン(黃瀞怡)は、「もし自分がスンアンの立場だったらどうして欲しい?」と聞かれ、「忙しさが片付くまで信じて待っててほしい」と答え、それがスンアンも考えていることかもと納得するバイラオ。
バイラオとバイチンは、バイラオの店に行って食事をしているとチーラン(キム・ジェフン)と息子が現れる。チーランはバイラオにこの前スンアンをカフェに誘ったのは、別れを言うためだったと言う。「自分の気持ちは素直に伝えないとダメだと」チーランにアドバイスされる。チーランは花蓮に引っ越すことになるが、どこからでもスンアンとの幸せを祈ってると言う。
その後も暫くスンアンに会えないバイラオ。全てが空虚に感じる。
エンディングが流れ場面はスンアンの実家。
車から降りると、スンアンの母親が出てきて、もうすぐお父さんが戻ってくるから早く帰るようにと言う。先週バイラオを話を父親に話し、スンアンは殴られたのだ。バイラオに何か言うように頼まれたのかと聞く母親に、スンアン自身がバイラオとのことを認めて欲しいだけだと言う。
第11話のポイント中国語
毎回、ドラマの中で使われた日常で使える中国語を1フレーズ紹介します♩
刷卡還是付現 shuā kǎ hái shì fù xiàn クレジットカード、それとも現金払い
バイラオとアレックスがスーパーで支払いをする時に、店員から聞かれた一言です。支払いはカード払い、それとも現金ですか? という意味です。
最近ではLINEペイみたいに、携帯での支払いも多いので、その時は⚪︎⚪︎ペイって言えば通じますが、まだクレジットカードか現金ですか?と聞かれることが多い気がします。
レジのところに支払い可能な方法が書いてありますが、できるか分からない時は 有沒有⚪︎⚪︎pay?(yǒu méi yǒu)⚪︎⚪︎ペイで払えますか?と言う意味になりますので、あれば有,なければ沒有と答えてくれます。
スンアンが家族を説得する為に、忙しくてバイラオと会う時間もないとはバイラオ思ってもないでしょうね。。次回が最終回で、予告でスンアンの体に傷がいっぱいあったのが気になりますが><最後はどうなるのか?!バイチンとチーランも何かありそうな感じでしたし、最終回楽しみです♩
では12話もお楽しみに!
コメント